2024年11月4日，上海 – “满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览在上海博物馆东馆隆重开幕。作为“法中文化旅游年”暨“中法文化之春──中法建交60 周年特别呈现”的重要活动之一，上海市文化和旅游局局长钟晓敏，法国驻华大使白玉堂（Bertrand Lortholary），上海市文化和旅游局党组成员、上海博物馆馆长褚晓波，卡地亚历史传承部展览总监荷内·弗兰克（Renée Frank），卡地亚典藏馆长帕斯卡尔·勒博（Pascale Lepeu），卡地亚中国首席执行官楠思琦（Cécile Naour），卡地亚全球高级珠宝大使巩俐，卡地亚品牌大使梅拉尼·罗兰（Mélanie Laurent），艺术家蔡国强等出席开幕仪式，共同开启这一中法文化盛事。

继2004年“卡地亚艺术珍宝”展览成功举办二十年后，卡地亚典藏与上海博物馆再度携手，共同谱写中西方文化交流的全新篇章。本次展览以“卡地亚的艺术魔力”为主轴，汇集逾300件艺术珍宝，卡地亚典藏珍品与来自全球多家博物馆的珍贵文物相互映衬，延续中西方文化与艺术的对话。cAI™（读作AI Cai）担任此次展览视觉总监，在蔡国强与团队引导下完成设计。整体展陈融合cAI™ 基于展览主题畅想的倪瓒山水风格图像与中国白描庭园手稿。展柜内的背景瓷雕与石雕，是蔡国强家乡泉州的匠人们基于cAI™ 创意的图像精雕而成，糅合中国传统文化与当代AI的精神对话及创造力，也呼应卡地亚在珠宝设计中对自然宝石和工匠制作的创新精神与魔力。

图1：“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览在上海博物馆东馆揭开帷幕

上海博物馆馆长褚晓波在谈及展览意义时讲道：“卡地亚超越珠宝艺术而定格经典永存的理念，与中国古代艺术隽永的价值体系有着异曲同工之妙。神秘的东方艺术为卡地亚提供过丰厚的文化滋养，中国古董的文人异趣，宝石的流光溢彩，自由灵动的绝妙设计，使创作焕发大自然的勃勃生机，传递独特而持久的艺术生命力”。

卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔·雷诺（Pierre Rainero）表示：“‘满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力’展览是卡地亚典藏与上海博物馆继2004年首次中国专题展览后的再度结缘。此次展览采用一种全新的分析性视角，一方面挖掘卡地亚与中国之间的联系，另一方面作为贯穿展览的轴线的，是在过往展览中相对尚未被触及、却是珠宝与生俱来的主题──魔力”。

展览将于2024年11月6日正式向公众开放，2025年2月17日结束，每周二闭馆（国定节假日除外）。敬请扫描“卡地亚的艺术魔力”小程序二维码，进入展览预约，探索更多展览相关内容。

“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览──展区图片

图2-6：“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览展区

图7-8：展柜内的背景瓷雕与石雕（基于cAI™ 创意的图像精

Photos by Kenryou Gu, courtesy Cai Studio 顾剑亨摄，蔡工作室提供

“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览──重点展品

“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览──开幕仪式

关于卡地亚典藏

20世纪70年代，卡地亚开始收集品牌早年创作的珠宝、时计和其他珍贵配饰，悉心收藏并进行修护。1983年，卡地亚典藏应运而生。

如今，卡地亚典藏已囊括从19世纪50年代至21世纪初期逾3500件作品，并不断扩大藏品规模。其将品牌创立170余年的风格传承与创意巧思娓娓道来，也为19世纪末以来装饰艺术演进及社会发展提供更为全面的历史佐证。

自 1989 年巴黎小皇宫（Petit Palais）博物馆举办的首个大型展览以来，卡地亚典藏已受邀于众多世界知名艺术机构举办42 场专题展览，备受全球博物馆瞩目。

关于上海博物馆

上海博物馆是享誉世界的顶级中国古代艺术博物馆，其创建于1952年，前身可追溯至1874年3月成立的亚洲文会上海博物院。上海博物馆是首批中央与地方共建国家级重点博物馆和首批国家一级博物馆，馆藏文物102余万件，其中珍贵文物14.5余万件，文物收藏包括33个门类，时代横跨8000年历史，涵盖实证中华优秀传统文化的各类代表物证，是全球收藏中国古代艺术门类最齐全的博物馆之一。上海博物馆在致力于呈现中国艺术和文化之外，也举办过多次重量级世界艺术展览，充分体现上博的全球资源配置及叙事能力，在国际博物馆界取得了相当的影响力，是“世界看中国、中国看世界”的重要窗口。