财联社8月9日电，上期所原油期货夜盘收跌0.4%，报494.4元/桶。沪金主力合约收涨0.12%，报787元/克，沪银主力合约收涨0.02%，报9279元/千克。