财联社10月16日电，旅行者保险（Travelers）第三季度营收达124.7亿美元，同比增长4.8%；核心每股收益8.14美元，同比增长55.34%。