财联社10月21日讯，上期所原油期货2012合约夜盘收平，报271.20元人民币/桶。 沪金夜盘收涨0.27%，沪银收涨1.06%。