3月11日下午，市委常委、浦东新区区委书记翁祖亮实地调研民居保护状况，重点考察了浦东三镇的三处“绞圈房”——航头镇的傅雷故居、周浦镇的顾家宅和张江镇的艾氏民宅，深入了解保护工作开展情况。

上海交大建筑遗产保护中心主任、上海交通大学建筑系教授曹永康陪同调研，从房屋结构、建筑特点等多角度介绍了这几处民居建筑。

曹永康教授在其所著《浦东传统民居研究》一书中，对绞圈房进行了研究论述，并以傅雷故居、艾氏民宅、陶长青宅等为重点案例做了剖析解读。

本文汇集了曹永康教授对绞圈房的成因、特色、价值等研究内容，及本次调研的三处绞圈房民居概况，供研究者及民居爱好者参考。

曹永康教授向市委常委、区委书记翁祖亮等领导介绍民居的建筑特色

曹永康著《浦东传统民居研究》，中国建筑工业出版社2019年版

浦东绞圈房概况

“绞圈房”是上海独具特色的民居建筑形式，指的是较为宽大的四合院，其正屋、厢房、门房等建筑物首尾相连形成回字形，“绞”即当地对该种屋面结构做法的称呼，“绞圈”即将屋面形成一个圈。

绞圈房以前在上海县老城厢以外的郊区分布较为广泛，随着城市化的发展，很多绞圈房都已被拆除，现在浦东还保留着较多这种类型的房子，本次调研的这三处民居，均为留存至今的浦东地区典型的绞圈住宅。

周浦顾家宅的绞圈房，在周围的新建筑中显得别具一格

浦东现存大多绞圈房，其前埭有5间房子，居中一间叫墙门间，左右各连一间“次间”，次间左右又各连一间“落檐”（即屋顶为歇山）。

后埭也平列5间房子，中间一间叫做“客堂”。前后落檐之间有厢房相连，在墙门间和客堂之间有庭心（天井）。

川沙陶长青宅俯视图，典型的纵向二进四合院（双绞圈）

之所以形成这样的建筑特点，需要从绞圈房的成因进行分析和理解。

上海绞圈房的成因

首先，上海冈身以东地域成陆较晚，早期属于滩涂和沼泽地时，地耐力差，穿斗式半砖填充墙结构民居更为轻巧，因而便于因地制宜使用；其次，上海地处濒海地区，为了抵御台风和暴雨，双坡绞接的屋顶压低屋面标高，有利于减少受风面积和排放雨水；

再次，防止海盗、倭寇和水火帮等湖匪的骚扰，围合的民居更为安全；另外，住在郊区的人，大多经济条件不好，省钱实用是他们考虑的最主要问题；最后，上海郊区尤其是浦东乡村地广，不像市镇因为人口稠密，地价贵、建筑布局紧凑，因而乡村屋宇之间可以相隔较远，院落宽大，也不必建造二层，适宜建造“绞圈房”建筑样式。

19世纪中叶：从浦东看外滩，此时的浦东地广人稀

上海绞圈房的建筑特色

从建造成因再重新审视绞圈房，可以发现它有着几个特点：

1.四面有房，房屋一圈围合，屋面有四条45 度交角。

这种围合并非一定要对称。对称只是中国古建筑营造本来就讲究的内容，而且就上海现存的实物来看，多数是不对称的。

绞圈房的围合是一种因功能而产生的围合。围合后便如一座“城池”，易守难攻，具有防盗的实用功能。

川沙陶长青宅平面图，可见其围合式结构 

图纸/上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

2.内外立面风貌差异很大，这种特点是区别于中国传统建筑的。

中国传统建筑立面非常讲究和谐统一，中轴对称布局也是受了和谐统一思想的影响。但是绞圈房的外立面不管从墙体还是门窗上，都是区别于庭院内的。

外立面墙体除了部分青砖纸筋灰砌筑，多为竹枪篱或者护壁篱，庭院内墙面多为纸筋灰。外立面门窗多为木板支窗，内庭院为蛎壳窗。有的门板上甚至钉有细小的竹篾，这些特点，都是为防止倭寇入侵而特别产生的。

傅雷故居入户门上钉小竹篾   摄影/朱庆华

傅雷故居外立面明显与内庭院立面风格材质不一致  摄影/朱庆华

傅雷故居东立面图

傅雷故居南立面图

傅雷故居北立面图

傅雷故居各立面图，可见其墙体、门窗的差异性 

图纸/上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

3.建筑构造经济实用，用材节约。

浦东当年经济条件好的人大多住在高桥、川沙这种城镇中，而绞圈房大多在郊区，主人经济条件一般，青砖材料比较贵，也只能用单层砖砌筑，砌筑砂浆为黄土。

这种墙体很容易被推倒，因此聪明的浦东人在墙外定竹篱笆，既能保护墙体，又能抵抗风雨，同时就地取材节省造价。

木屋架基本没有粗大的木梁木柱，一层木立贴用柱和枋的木料较小，也是受经济条件所限。

艾氏民宅修缮前，可见基本没有粗大的木梁木柱

傅雷故居，同样可见所用木料较小

另外由于户与户之间离得远，所以根本不用建户与户之间的封火硬山墙，并且在布局上，正房和厢房连成一体，在它们的相交处不做小天井，而是直接用正房尽间的歇山顶覆盖，所以这里又省去砌外墙用的砖。

这样的做法，空间非常实用，而且造价低廉，虽然在形式上不是那么考究。

4. 骨架是全木结构，且用榫卯衔接。

这样的结构有很强的抗震性，建筑构件也有鲜明的本地特色，如支摘窗、矮挞等。

上海传统民居中的矮挞（图片来自网络）

后来，在绞圈房的基础上又提出双绞圈房的概念，如艾氏民宅，即是由东西两个四合院组成的双绞圈布局，东、西庭心占地较大，空间宽敞，中间为过道。

双绞圈房屋布局使得屋面连为一整体，多雨的季节里，人穿梭于檐下而不被雨淋，极具实用性。

艾氏民宅航拍图，双绞圈房布局形式

绞圈房的价值和意义

 “绞圈房”在建筑专业内尚未有正式资料记载，也并未被证明仅出现在上海地区，但它具有重要的建筑遗产价值与意义：

1.绞圈房是富有上海特色的代表性民居，代表了沪地乡野民居一种较为成熟稳定的民居类型，展示着这里人们的生活方式、习俗情趣，值得被合理保存，或作为代表性民居类历史建筑遗产加以利用展示。

2.绞圈房的朴实、实用、省材、适应气候特征等，建立在当地温润的地理环境和殷实的经济基础之上，是追求平和、精细、实效、节约的地域文化的体现。

3. 从现有实物和资料来看，绞圈房的建筑特点产生于特定的历史条件和特定的地理环境下，是中国传统建筑在上海地区演变的一种分支，代表一种民居发展状况，不过这些特点并未在上海市区的房屋上沿袭太多，对上海建筑的近现代发展不具有导向作用。

川沙陶长青宅绞圈房院落内景  摄影/朱庆华

本次调研三处绞圈房概况

（一）航头镇傅雷故居

傅雷故居位于航头镇下沙社区王楼村5组，占地面积1500平方米，建筑面积610平方米。

这里是著名翻译家、文学艺术家傅雷（1908-1966）的出生地，其建筑始建于明代，清末由傅雷先辈重建，具体年代无法确切考证。

傅雷故居旧照

1908年，傅雷出生于这里，并在此度过了4年时光。1933年，傅雷故居卖给了本族财主傅荣奎。解放后土地改革将该宅分给了贫下中农。原有房间36间，后拆除19间，尚存17间。

2017年1月25日，傅雷故居被公布为浦东新区文物保护点。傅雷故居前厅后有仪门，后面是由一正两厢围合起来的院落。主体建筑北面建有围墙，距离建筑1.46米，与建筑形成巷道贯穿整个院落。

傅雷故居鸟瞰效果图，可见四面围合的绞圈房形式

图纸/上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

傅雷故居仪门 摄影/朱庆华

前厅过道旁的老围墙，过去的青砖依旧清晰可见

整个宅院的结构形式为木立贴结构，主体建筑前厅屋顶形制为单檐歇山顶，小青瓦屋面，西面为歇山屋面，有垂脊设置，四面绞圈，为浦东传统绞圈房形式。

傅雷故居建筑形式 摄影/朱庆华

傅雷故居正房屋顶平面图

图纸：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

现存的大木构架制作规整，用材规范，举折平缓，柱与梁枋之间的连接可以看出清代江南民居的建造风格。

檐柱与檐桁之间无装饰性构件，步柱、金柱、脊柱之间也无其他雕花木刻，枋机也为江南普通民居设置。仅在正厅明间（客堂间）楣川上有精细的木刻雕花，也符合浦东民居注重客堂间的特点。

现场第二进建筑保留的雕花楣川

傅雷故居剖面图

图纸：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

2018年，政府对傅雷故居进行了全面保护修缮，由上海交大建筑文化遗产保护国际研究中心负责修缮设计工作。2019年7月修缮竣工，作为傅雷陈列馆使用，正式对外开放。

修缮后的傅雷故居室内展厅

（二）周浦镇顾家宅

顾家宅位于周浦镇棋杆村18组，始建于清代道光年间（约1830年），占地约1200平方米，私人产权。历时十几年方告完工。

顾家宅绞圈房航拍图

顾家宅大门及保护铭牌

顾氏宅客堂堂号为“承裕堂”。老宅有正后棣五间，前棣五间，东西厢房各二间。中间天井呈正方形。前后左右有走廊沟通。前棣与厢房之间，及后棣与厢房之间都有过弄，可通宅内行人。

东西再有包蔽后舍各七间。包蔽屋与正屋之间各有南北长弄。长弄两端都装有可靠木门。

顾家宅屋脊形式

顾氏十四世孙顾金鑫，1907年生，1928年毕业于南京中央大学。1931年赴德国留学，获工学博士学位。1937年七七事变后，他婉谢德国拜尔公司的挽留，毅然回国，决心为抗日救国贡献才智。

新中国解放前夕，国民党当局多次催促他去台湾，他又决然留下愿意为新中国建设服务。1951年正当朝鲜战场需要航空汽油的时候，他不负祖国重托，在很短时间里研制成功了我们新中国自己生产的航空汽油，受到了朱德总司令的慰问和题词。

现居住于老宅内的是顾氏十五世孙顾梦生，1927年出生，曾为南汇县多届政协委员。

2017年，顾家宅被公布为浦东新区文物保护点。不久将对其开展全面保护修缮工作。

上海交大建筑遗产保护中心对顾家庄老墙体构造进行病害检测

（三）张江镇艾氏民宅

艾氏民宅位于张江镇中心村61号，清道光二十二年（1842 年）由艾氏家族第十四代祖先艾鑫建造，一直作为住宅使用。占地面积650平方米，建筑面积532平方米。

初建时此宅为四合院形式，后代代相传，逐渐拓建，清道光年间至今，已经过数次改建。光绪年间，由十五世祖艾承禧拓宽翻造，加建了两侧厢房与正面偏房。

艾氏民宅“双绞圈”三维模型

制图/上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

1946 年，由于艾氏十七世四个儿子分房，艾氏民宅再次翻新增建四合院的门面，加建新房，使家居面积达到东西两绞圈约650 平方米，另有后院面积550 平方米，菜园、竹园面积440 平方米。艾氏民宅由此名闻乡里。

长期居住其中的艾家人，对如今的浦东新区曾做出卓越的贡献，尤其是由艾承禧创办的养正小学，为川沙县第一所小学，解放战争时期曾为地下联络处。这里还居住过川沙市市董艾文煜、教育家艾曾恪、川沙农业科长艾中仁、著名油画家艾中信等人，是名人故居和重要历史发生地。

艾氏民宅坐北朝南，平面布局为浦东传统四合院，现存大小房屋27 间，由东西两个四合院组成，是浦东当地极为罕见的“双绞圈”房子，东庭心46 平方米，西庭心66.2 平方米，中间为过道。

建筑皆为单层，占地面积较大，院落空间较宽敞。

艾氏民宅绞圈房院落空间 摄影/朱庆华

艾氏民宅一层平面图，可见其围合结构

图纸/上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

艾氏民宅屋顶平面图

图纸/上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

艾氏民宅主入口设在“东绞圈”前厅明间，明间宽2.2m，被称作“墙门间”，设4扇内开木板门，纸筋灰粉刷外墙面，木门上方各有一方形窗格，呈“囍”字，寓意四喜临门。墙门间是院落式民居的重要通行入口。

艾氏民宅主入口“墙门间”摄影/朱庆华

艾氏民宅南立面（上）与北立面图（下）

图纸/上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

主体建筑面阔五间，正屋中间为客堂“恒心堂”，屋梁下厅内檩下设精美雕花短机，后金檩下设穿插枋，枋上有斗栱装饰，有书写于清宣统元年（1909）的白底木匾一块，上书黑字“恒心堂”，为民国书法大家沈玉麒手迹。

艾氏民宅“恒心堂”

南立面及西立面沿街为建筑的主要立面，纸筋灰砖墙，沿街南立面设有多个木板门、木花格窗与矮挞门。北立面非建筑主要立面，墙面做法较为粗糙，砖墙外围有局部保存完好的护壁篱，也叫竹枪篱。

艾氏民宅剖面图

图纸/上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心

门窗为传统木槅扇形式，宅院内客堂间入口保存有形制完好的4 扇内开蛎壳长窗，窗格内采用白色薄蚌壳，镶嵌极其规整和严格；正对北侧内墙有4 扇保存完好的雕花板窗，西侧稍间及西厢房西面设有支摘窗。

修缮前艾氏民宅的蛎壳长窗

2017年，艾氏民宅被公布为浦东新区文物保护点。2019年，由上海交大建筑文化遗产保护国际研究中心负责进行了保护修缮设计。

艾氏民宅保护铭牌  摄影 /朱庆华

在浦东新区领导的本次调研中，重申了保护传统民居的重要性。“绞圈房”传承历史文脉，以旗杆村顾家庄为代表的百年老宅已列入修缮规划。

在接受“浦东新闻”采访绞圈房的保护时，曹永康教授谈到：“绞圈房实际上是非常有代表性的，作为浦东地区传统乡村的典型居住空间、居住类型，这种建筑应该得到妥善保管……房子里面最好有功能、有使用，无论是作为居住或者作为社区的（利用），我们希望这些房子都是有人看管、有人在使用的，而不是把它关起来，或者修好以后很少有人进去，希望得到妥善合理的应用。”

讲好绞圈房的故事，传承历史文脉，是让这些老宅发挥其价值的重要方式。